Naughty Dog y Iron Galaxy anunciaron publicaron hoy la segunda gran actualización para la versión de PC de The Last of Us Part I, que ocupa 8.6GB y aborda correcciones de audio, interfaz de usuario y visuales. También incluye nuevas opciones de compatibilidad de audio y varias mejoras a lo largo del juego.

Nota importante para los usuarios de Nvidia: Asegúrese de descargar la última versión del controlador GeForce Game Ready (531.61) aquí.

The Last of Us Part I v1.0.3 (14 de abril):

Audio

Se agregaron nuevas opciones de compatibilidad de audio (Opciones> Audio> Compatibilidad)

Modo de salida:

Ajusta qué sonidos se reproducen a través del controlador de sonido espacial del sistema operativo. Seleccione diferentes configuraciones si experimentas audio apagado, faltante o inusualmente bajo. Si estás experimentando música o diálogo anormalmente bajo durante las escenas, por ejemplo, pruebe el modo espacial en lugar del predeterminado híbrido.

Latencia:

Ajuste el breve período de retraso entre el momento en que se solicita un efecto de sonido y el momento en que se reproduce. Una latencia más alta mejora la confiabilidad de la reproducción de audio, especialmente en CPU de especificaciones más bajas. Aumenta este valor si experimenta chasquidos, clics o sonido distorsionado. Las latencias más altas también resuelven problemas con las interfaces de audio configuradas con tamaños de búfer grandes y algunos auriculares inalámbricos. Nota: Debes reiniciar el juego para que el cambio surta efecto.

General

Controles de teclado y mouse actualizados (KBM) para permitir a los jugadores reasignar las teclas direccionales (flechas)
Se actualizó la interfaz de usuario (UI) del porcentaje de precompilación de sombreadores para que el progreso se rastree de manera más uniforme
Audio restaurado en los créditos finales a los que se accede a través del juego principal, Left Behind o el menú Extras
Se corrigió un crash que podía ocurrir al abrir un coleccionable en la interfaz de usuario de la mochila y luego intentar reiniciar o salir del juego.
Se corrigió un crash que puede ocurrir mientras no se hace nada (durante períodos prolongados) o entrando en áreas de combate
Se solucionó un problema por el cual la calidad de la textura en el juego parecía más baja que la configuración de calidad objetivo
Se solucionó un problema por el cual la interfaz de usuario de la mochila del jugador podía fallar al renderizarse después de alterar la escala de renderizado (Opciones > Pantalla > Escalado de resolución > Modo de escalado > Escala de renderizado)
Se solucionó un problema por el cual un NPC enemigo podía posar en T si Joel realizaba un giro rápido de una sola entrada mientras sujetaba a dicho enemigo.
Se solucionó un problema por el cual alternar la linterna del personaje del jugador podía causar que el entorno cambiara visiblemente momentáneamente.
Se solucionó un problema por el cual el uso de la linterna en áreas más oscuras podía hacer que la iluminación pareciera dañada
Se solucionó un problema por el cual la iluminación y la niebla pueden aparecer con una resolución más baja en la configuración Ultra
Se solucionó un problema por el cual la interfaz de usuario de uso de VRAM no se actualizaba correctamente al reducir la resolución de la pantalla
Se solucionó un problema por el cual los reflejos del agua podían aparecer corruptos o pixelados.
Se solucionó un problema por el cual las indicaciones de la interfaz de usuario de Quicktime Events no se mostraban en configuraciones de especificaciones mínimas
Se solucionó un problema por el cual moverse rápidamente hacia la izquierda y hacia la derecha mientras se apunta puede causar cambios de cámara no deseados.
Se solucionó un problema por el cual el seguimiento de coleccionables de los clientes de Steam y Epic no coincidía con el seguimiento de coleccionables en el juego, lo que impedía desbloquear los logros.
Se solucionó un problema por el cual, si se juega a un FPS más alto, las animaciones del jugador pueden no reproducirse correctamente.
[New Game+] Se solucionó un problema por el cual el modo New Game+ se ignoraba durante la selección de capítulos a pesar de ser el último juego cargado.

Modo Foto y Capítulos Específicos

[Modo de foto] Se solucionó un problema por el cual el lector de pantalla no registraba las entradas ‘Mover’ y ‘Rotar’ del teclado y el mouse.
[Modo de foto] Se solucionó un problema por el cual la pantalla de visualización frontal (HUD) de las estadísticas de rendimiento aún estaría visible después de ocultar el menú
[Lakeside Resort, terminal de autobuses] Aumento de la carga activa para reducir los tiempos de carga durante el juego.
[Pueblo de Bill] Se solucionó un problema por el cual los jugadores podían perder la capacidad de cancelar su recarga mientras estaban atrapados en la trampa de Bill.
[La represa de Tommy] Se solucionó un problema por el cual la interacción con el Manual de capacitación obliga al jugador a levantar el arma El Diablo y bloquea el movimiento de la cámara.
[La Universidad] Se solucionó un problema por el cual, después de que Joel abriera la puerta de una patada, el mensaje cuerpo a cuerpo desaparecía mientras luchaba con un NPC enemigo.
[Resort junto al lago] Se solucionó un problema por el cual se podía mostrar una pantalla de carga durante el combate.
[Resort junto al lago] Se solucionó un problema por el cual el jugador no puede pelear cuerpo a cuerpo con los puños después de la pelea con el jefe de David.
[Estación de autobuses] Se solucionó un problema por el cual las piezas de geometría aparecían dañadas o explotaban

Left Behind

Audio restaurado en la última escena retrospectiva con Ellie y Riley
Se corrigió un crash que ocurre al encender el generador mientras Ellie y Joel tienen máscaras personalizadas habilitadas
Se solucionó un problema en el centro comercial donde las pancartas sobre la tienda Pixitek colapsada parpadeaban visiblemente después de salir de la tienda de mascotas.
Se solucionó un problema por el cual, después de cambiar el tamaño del juego al modo de ventana, el colgante de Riley no mantenía su relación de aspecto mientras giraba.

Accesibilidad

Se solucionó un problema por el cual los jugadores no podían usar el magnificador de pantalla con teclado y mouse

Localización

[Alemán] Se actualizó la traducción en la interfaz de usuario de sombreadores.
[Chino simplificado/tradicional] Se solucionó un problema por el cual los glifos no se representaban correctamente

Steam

Se solucionó un problema por el cual las esporas en el mundo pueden aparecer corruptas o bloqueadas.

Steam Deck

Se solucionó un problema por el cual la interfaz de usuario nativa se superponía con el indicador para «Mirar».
Se solucionó un problema por el cual la función del sensor de movimiento DualSense no podía registrar que el jugador agitaba la cámara para arreglar la linterna cuando se le solicitaba
[Left Behind] Aumentó el tamaño de la interfaz de usuario del botón del minijuego de Arcade.

AMD

Se solucionó un problema por el cual alternar la linterna del personaje del jugador podía causar que el entorno pareciera corrupto momentáneamente si AMD FSR 2 estaba habilitado.

Nvidia

Se solucionó un problema por el cual ejecutar el juego en la configuración Ultra en las GPU de Nvidia podía causar daños en los gráficos o un crash durante el juego.
Se corrigió un crash que puede ocurrir al cargar en un guardado en una GPU Nvidia
Se solucionó un problema por el cual cambiar la configuración de nitidez de súper resolución de NVIDIA DLSS no tenía efecto
[GPU NVIDIA 3070] Mayor nivel de detalle del cabello de los personajes para que parezca menos entrecortado

En Naughty Dog y Iron Galaxy están observando de cerca los informes de los jugadores para respaldar futuras mejoras y parches. Se está optimizando activamente, trabajando en la estabilidad del juego e implementando correcciones adicionales que se incluirán en futuras actualizaciones.

Para otros problemas que actualmente se están investigando, consulten la lista de problemas conocidos. Si encuentran alguno de estos problemas, comuníquese con el soporte para ayudar a recopilar más datos e información.